tzeer dogs uersmoler en kiurer en somjau mor french
Their dogs were smaller and cuter and, somehow, more French
Sus perros eran más pequeños y lindos y, de alguna manera, más franceses
en so aius tzis dogs tu lorn cha en bilda vokébiulery ourof tzis pichurs from french bloguers
And so, I used these dogs to learn chien and built a vocabulary out of these pictures from French bloggers
Entonces usé estos perros para aprender chien y construí un vocabulario a partir de estas imágenes de blogueros franceses.
enes aibilda vokébiulery ai graduered óverosentences
And as I built that vocabulary, I graduated over to sentences.
Y a medida que construí ese vocabulario, pasé a las oraciones.
anastared lorning abstrac words en gramar tza uei iusenfilin tze blank séntcees
And I started learning abstract words and grammar that way, using fill-in-the-blank sentences.
Y comencé a aprender gramática y palabras abstractas de esa manera, usando oraciones para completar espacios en blanco.
efauanero lorn a uord laik went iz tze past tens of tu gou aivudiusa story, iesterdei ai blank tu scul
If I wanted to learn a word, like, went is the past tense of to go, I would use a story. Yesterday, I blank to school
Si quisiera aprender una palabra como “go” es el tiempo pasado de “to go”, usaría una historia. Ayer entré en blanco a la escuela.
uetz tze pichurof a scul jaus
with a picture of a schoolhouse
con una foto de una escuela
enso ailornt maiabstrac gramar intza uei
And so, I learned my abstract grammar in that way
Y así aprendí mi gramática abstracta de esa manera.
entzen tzri montz leirer aijad tza ínerviu enaifaund maiself
And then, three months later, I had that interview And I found myself
Y luego, tres meses después, tuve esa entrevista. Y me encontré
entzes rum uetzes french person ju began tze converseishen uetz bonyug
in this room with this French person, who began our conversation with “Bonjour.
en esta sala con este francés, que comenzó nuestra conversación con “Bonjour”.
entzen tze fers tzeng tze keim tu mai maind uós bonyug
And then, the first thing that came to my mind was, “Bonjour
Y entonces, lo primero que me vino a la mente fue: “Bonjour
en chistared spikin tumí in frensh endai rilais aianderstud uat chiuós sein
And she started speaking to me in French, and I realized I understood what she was saying
Y empezó a hablarme en francés y me di cuenta de que entendía lo que decía.
en uats mor ainiu uatu seibak
and what’s more, I knew what to say back.
Y lo que es más, sabía qué responder.
Deja un comentario